|
PHILIPPINE JURISPRUDENCE - FULL TEXT
The Lawphil Project - Arellano Law Foundation G.R. No. L-67662 February 9, 1989 PEOPLE OF THE PHIL. vs. MARCOS MANALANG |
|
|
(1) Arminius rev. cal. 22 magnum, SN 754670 |
P1,000.00 |
(2) 50 rounds of cal. .22 ammo., plus 7 ammo |
|
inside the gun's revolving chamber |
250.00 |
(3) One (1) imported blue racer bike |
5,000.00 |
(4) One (1) Rado watch |
600.00 |
(5) One (1) Casio mini calculator |
300.00 |
(6) Cash |
13,000.00 |
(7) 4-sets, diamond ring & earring |
20,000.00 |
(8) Cash |
2,000.00 |
(9) 1-set diamond ring & earring |
5,000.00 |
(10) 1-pc. gold earring with pearl stones |
600.00 |
(11) 1-pc. gold ring with pearl stones |
600.00 |
(12) 1- Bulova wrist watch |
600.00 |
(13) 4 - piggy banks |
5,000.00 |
(14) 4 - wrist watches |
1,200.00 |
(15) 1- digital watch |
200.00 |
|
|
P55,35 0.00 |
all totally valued at P55,350.00, Philippine Currency, belonging to said Maximino Lorenzo Capalungan and Edith Bolivar-Lorenzo, to their damage and prejudice in the total amount aforementioned and in such amount as may be awarded to them under the provisions of the Civil Code of the Philippines; that on the occasion of the said robbery and for the purpose of enabling him to take, rob and carry away the articles above-mentioned, herein accused, with intent to kill, with evident premeditation and treachery, did then and there, wilfully, unlawfully and feloniously attack, assault and employ personal violence upon the persons of FELISA CAPALUNGAN VDA. DE LORENZO, ZENAIDA NICOBEZA Y QUITON, LAWRENCE LORENZO Y BOLIVAR AND CARLOMAX LORENZO Y BOLIVAR, by then and there stabbing them with a kitchen knife and a butchers knife and hammering them, hitting them on different parts of their bodies, thereby inflicting upon them serious and mortal wounds which were the direct and immediate cause of their untimely deaths, to the damage and prejudice of the heirs of said victims in such amount as may be awarded to them under the provisions of the Civil Code of the Philippines.
CONTRARY TO LAW.
17Upon arraignment, the appellant, with the assistance of his counsel, readily admitted having killed the four (4) victims named in the Information. However, the appellant pleaded that while he had taken some of the personal properties mentioned in the Information, he denied having taken all of them. For that reason, because the crime charged was the special complex crime of Robbery with Multiple Homicide, the trial court ordered that a plea of not guilty be entered.
In appreciating the evidence, the trial court found that the killing by the accused of the four (4) victims was not done by reason or with the intent to commit robbery, which did not constitute the special complex crime, as charged in the Information, defined and penalized under Article 294 (1) of the Revised Penal Code. Especially considered by the trial court was the claim of the appellant in his testimony which was not disputed by the prosecution that in the evening of January 2, 1984, prior to the incident on January 3, 1984, he had only planned and intended to kill all the Lorenzos, but not to rob them. Hence, the original criminal design of the appellant was to kill the Lorenzos and the taking of the various personal properties was only an afterthought of the appellant because he bad no money for travelling expenses.
Accordingly, after trial, the lower court rendered a decision* convicting the appellant, not of the special complex crime as charged in the Information, but of four (4) separate crimes of Murder and another distinct crime of Theft. The dispositive portion of the decision reads as follows:
ACCORDINGLY, judgment is hereby rendered as follows:
1. Convicting the accused, MARCOS MANALANG y TAGUINOD, of the separate offense of MURDER for the death of Felisa Capalungan Vda. de Lorenzo, qualified by either evident premeditation or treachery and aggravated by: either evident premeditation or treachery, disregard of age, disregard of sex, abuse of confidence and cruelty, offsetted only by the mitigating circumstance of voluntary surrender, and in accordance with Article 248, in relation to Article 64(4), of the Revised Penal Code, the said accused is hereby sentenced to suffer the supreme penalty of DEATH, with all the accessory penalties provided for by law; to indemnify the Heirs of Felisa Capalungan Vda. de Lorenzo the amounts of P12,000.00, as compensatory damages, and P50,000, as moral damages; and, to pay the costs.
2. Convicting the accused MARCOS MANALANG y TAGUINOD, of the separate offense of MURDER for the death of Carlomax Lorenzo y Bolivar, qualified by either evident premeditation or treachery, and aggravated by: either evident premeditation or treachery, with abuse of confidence or obvious ungratefulness, disregard of age, and cruelty, offsetted only by the mitigating circumstance of voluntary surrender, and in accordance with Article 248, in relation to Article 64(4), of the Revised Penal Code, the said accused is hereby sentenced to suffer the supreme penalty of DEATH, with all the accessory penalties provided for by law; to indemnify the Heirs of Carlomax Lorenzo y Bolivar the sums of P12,000.00, as compensatory damages, and P100,000.00, as moral damages; and, to pay the costs.
3. Convicting the accused, MARCOS MANALANG y TAGUINOD, of the separate offense of MURDER for the death of Lawrence Lorenzo y Bolivar, qualified by either evident premeditation or treachery, and aggravated by: either evident premeditation or treachery, with abuse of confidence or obvious ungratefulness, disregard of age, and cruelty, offsetted only by the mitigating circumstance of voluntary surrender, and in accordance with Article 248, in relation to Article 64(4), of the Revised Penal Code, the said accused is hereby sentenced to suffer the supreme penalty of DEATH, with all the accessory penalties provided for by law; to indemnify the Heirs of Lawrence Lorenzo y Bolivar the amounts of P12,000.00, as compensatory damages, and P100,000.00, as moral damages; and, to pay the costs.
4. Convicting the accused MARCOS MANALANG y TAGUINOD, of the separate offense of MURDER for the death of Zenaida Nicobeza y Quiton, qualified by either evident premeditation or treachery, aggravated by: either evident premeditation or treachery, disregard of sex, abuse of confidence, and cruelty, offsetted only by the mitigating circumstance of voluntary surrender, and in accordance with Article 248, in relation to Article 64(4) of the Revised Penal Code, the said accused is hereby sentenced to suffer the supreme penalty of DEATH, with all the accessory penalties provided for by law; to indemnify the Heirs of Zenaida Nicobeza y Quiton the sums of. P12,000.00.00 compensatory damages, and P50,000.00, as moral damages; and, to pay the costs.
5. Convicting the accused MARCOS MANALANG y TAGUINOD, of the separate offense of THEFT, and in accordance with Article 309(l) of the Revised Penal Code there being no aggravating circumstance and one (1) mitigating circumstance of voluntary surrender which attended the commission of the offense, and applying the Indeterminate Sentence Law, the said accused is hereby sentenced to suffer the indeterminate penalty of imprisonment of from FOUR (4) YEARS, TWO (2) MONTHS and ONE (1) DAY of prision correccional in its minimum period, as the minimum, to NINE (9) YEARS, FOUR (4) MONTHS and ONE (1) DAY of prision mayor in its medium period, as the maximum, plus an additional penalty of TWO (2) YEARS for the excess of P26,350.00, after deducting the amount of P22,000.00, the value of the stolen personal properties being P48,350.00, computed at P10,000.00, for each year, with all the accessory penalties provided for by law; to indemnify the spouses Maximino Lorenzo and Edith Bolivar Lorenzo the amount of P35,400.00, representing the value of the personal properties stolen by the accused which are unrecovered, and to pay the costs.
18xxx xxx xxx
Before this High Tribunal on automatic review, the appellant contends that the court a quo gravely erred in finding him guilty beyond reasonable doubt of the crimes of Murder and Theft defined and penalized under the Revised Penal Code.
19The contention of the appellant is manifestly devoid of merit. As the facts reveal, it is clearly beyond dispute that Marcos Manalang committed four (4) separate crimes of Murder and another offense of Theft.
The appellant, with the assistance of counsel, duly executed two extrajudicial confessions (the first at the Cagayan PC/INP Headquarters in Tuguegarao, Cagayan on January 14, 1984 and the second at the Quezon City Police Station on January 16, 1984) in which he narrated in detail how he planned, in the evening of January 2, 1984, to kill the victims, including the Lorenzo spouses, and how he treacherously killed, in carrying out his evil plan, all the persons named in the Information the following morning. He also admitted therein having taken P300.00 in cash, pieces of jewelry, a revolver, and a bicycle belonging to Maximino Lorenzo which he used for his escape from Lagro Subdivision in Novaliches.
The aforementioned extrajudicial confessions were confirmed by the appellant when he testified in open court and were substantially corroborated by the other prosecution witnesses.
Furthermore, the appellant acknowledged having killed all the victims and having robbed the house thereafter in several letters written by him while in hiding in Baguio City. In addition, the appellant wrote another letter addressed to Mrs. Edith Bolivar-Lorenzo, while he was detained at the Quezon City Jail, wherein he admitted the grievous sin he had committed against the Lorenzo spouses.
To top it all, when arraigned on February 10, 1984, the appellant readily admitted having killed the four victims named in the Information and of stealing thereafter various personal properties belonging to the Lorenzos.
From all the foregoing, it is thus beyond reasonable doubt that appellant Marcos Manalang killed the four victims and, to provide himself with means for his escape, robbed the residence of the Lorenzos.
His confessions notwithstanding, the appellant seeks acquittal interposing the following query: Can he be convicted of four (4) separate crimes of Murder and another offense of Theft when he was charged of the crime of Robbery with Multiple Homicide?
We say yes. The special complex crime for which the appellant was charged is defined and penalized under Article 294 (1) of the Revised Penal Code which provides that "Any person guilty of robbery with the use of violence against or intimidation of any person shall suffer: 1. The penalty of reclusion perpetua to death, when by reason or on occasion of the robbery, the crime of homicide shall have been committed." Thus, to sustain a conviction for this special complex crime, the original criminal design of the culprit must be robbery (originally, there must be intent to gain), and the homicide is perpetrated with a view to the consummation of the robbery (by reason or on the occasion of the robbery).
In this case, the intention of the appellant was obviously to kill and the unlawful taking of the various personal property involved was merely an afterthought
COURT:
Q: So, it was your intention to kill the Lorenzo not to rob them? Is that correct?
A: Yes, your Honor.
20We already had several occasions to hold that if the original design was not to commit robbery but that the Idea of taking the personal property of another with intent to gain came to the mind of the offender after the homicide only as an afterthought or as a minor incident in the homicide, the criminal acts should be viewed as constituting two distinct offenses and not as a single complex crime; the crimes would be either homicide or murder, as the case may be, and theft.
21Hence, the appellant cannot validly argue that he cannot be convicted of four (4) murders (and theft) because such are not included in the crime of Robbery with Multiple Homicide of which he was charged. A portion of the Information reads as follows:
...herein accused, with intent to kill, with evident premeditation and treachery, did then and there, wilfully, unlawfully and feloniously attack, assault and employ personal violence upon the persons of FELISA CAPALUNGAN VDA. DE LORENZO, ZENAIDA NICOBEZA Y QUITON, LAWRENCE LORENZO Y BOLIVAR and CARLOMAX LORENZO Y BOLIVAR, by then and there stabbing them with a kitchen knife and a butcher's knife and hammering them, hitting them on different parts of their bodies, thereby inflicting upon them serious and mortal wounds which were the direct and immediate cause of their untimely deaths, ...
It is clear that the elements of the crime of murder, including the qualifying circumstances of treachery and evident premeditation, are alleged in the Information although the appellant is charged with Robbery with Multiple Homicide. This is so, because the word "homicide" used in this special complex crime is to be understood in its generic sense as to include murder and parricide.
22 It is a well-settled rule that when two or more offenses are charged in a single complaint or information, and the accused fails to object to it before trial, the court may convict the accused of as many offenses as are charged and proved, and impose on him the penalty for each and every one of them, setting out the findings of fact and law in each case. Therefore, as the allegations in the Information determine what offense is charged, the herein appellant may be convicted of each murder as alleged and proved.The appellant further argues that the Information charging him of Robbery with Multiple Homicide is fatally defective because there is no such crime in the Revised Penal Code; that regardless of the number of persons killed, the charge should still be Robbery with Homicide.
We agree with the appellant that the crime charged should have been Robbery with Homicide regardless of the number of persons killed by reason or on occasion of the robbery. The number of persons killed in the special complex crime of Robbery with Homicide is immaterial.
23 Nevertheless, such an error committed by the fiscal should not be construed as a fatal flaw sufficient to invalidate the Information. The word "multiple" should be considered as mere surplusage, for the nature and character of the crime charged is determined not by the designation of the specific crime alleged to have been committed but by the facts alleged in the Information.Premises considered, this Court finds no reversible error committed by the trial court in convicting the appellant of four separate crimes of Murder and another offense of Theft. Due to the presence of numerous aggravating circumstances not duly offset by the lone mitigating circumstance of voluntary surrender, the trial court correctly sentenced the appellant to suffer the penalty of death for each of the crimes of murder. Due to the prohibition under the 1987 Constitution, however, the Court cannot impose that extreme penalty.
WHEREFORE, the decision appealed from is hereby AFFIRMED in that the appellant Marcos Manalang y Taguinod, is guilty beyond reasonable doubt of four separate crimes of Murder and another offense of Theft. However, in view of the 1987 Constitutional provision prohibiting the imposition of the penalty of death, the appellant is hereby sentenced to suffer the penalty of reclusion perpetua for each of the four crimes of Murder and to indemnify the heirs of each of the victims in the amount of P30,000.00 instead of P12,000.00 each. In all other respects, the decision of the trial court is hereby AFFIRMED.
SO ORDERED.
Melencio-Herrera (Chairperson), Paras, Padilla and Regalado, JJ., concur.
Footnotes
1 T.s.n., March 6, 1984, 2-4.
2 Id., 2-3; t.s.n., March 13, 1984, 56.
3 T.s.n., March 6, 1984; t.s.n., March 15, 1984, 4.
4 T.s.n., March 15, 1984, 4-5.
5 Id., 19-20.
6 Id., 4-5, 9.
7 Id., 9-10, 17-18.
8 T.s.n., March 13, 1984, 45-46; T.s.n., March 15, 1984, 10-11.
9 T.s.n., March 15, 1984, 11-12.
10 Id., 12-14.
11 Id., 14-15.
12 Id., 3 and 15.
13 T.s.n., March 13, 1984, 42; t.s.n., March 15, 1984, 5.
14 T.s.n., March 6,1984, 27-29.
15 Id., 29-30; t.s.n., March 13, 1984, 3- 10.
16 T.s.n., March 7, 1984, 17-24.
17 Rollo, 18.
* Rendered by the Hon. Rodolfo Ortiz, dated March 28, 1984.
18 Decision, 36-39; Rollo, 56-59.
19 Appellant's Brief, 1; Rollo, 73.
20 T.s.n., March 15, 1984, 9.
21 People v. Atanacio, et al., No. L-11844, November 29, 1960, 1 10 Phil. 1032; People v. Elizaga, 86 Phil. 364 (1950); People v. Glore, 87 Phil. 739 (1950).
22 People vs. Manuel, et al., 44 Phil. 333 (1923).
23 People v. Barruga, 61 Phil. 318 (1935).